1. 개요
bi-lingua(이하 "서비스")는 인지과학 기반 외국어 능숙도 측정 웹/모바일 애플리케이션입니다. 본 방침은 서비스가 어떤 개인정보를 수집하고, 어떻게 이용하며, 어떻게 보관·삭제하는지를 설명합니다.
2. 수집하는 정보
- 익명 식별자 (UUID): 로그인 없이 사용 시 기기에 자동 생성되는 무작위 ID. 개인을 식별할 수 없으며, 결과 추적 목적으로만 사용됩니다.
- 이메일 주소 (선택): Google 로그인 사용 시 제공되는 이메일. 결과 저장 및 본인 인증 용도.
- 실험 결과 데이터: 반응속도, 정답/오답 여부, 선택한 외국어, 실험 시각.
- 로컬 저장 데이터: 연습 모드 최고기록, 선택 언어 등을 기기의 localStorage에 저장. 서버 전송 없음.
- 음성 입력 (선택): 음성 모드 사용 시 마이크로 녹음된 오디오는 기기의 운영체제 음성 인식 엔진(Android: Google Speech Recognition / 웹: Web Speech API)에 일시 전송되어 텍스트로 변환됩니다. 변환된 텍스트만 답안 평가용으로 처리되며, 원본 오디오 파일은 저장하지 않습니다. 음성 인식 결과(텍스트)는 다른 측정 결과와 동일하게 보관·삭제됩니다. 음성 모드는 선택적이며, 텍스트 모드로만 사용할 수 있습니다.
3. 수집하지 않는 정보
- 위치 정보, 연락처, 사진, 카메라 권한
- 음성 모드의 원본 오디오 파일 (텍스트 변환 결과만 보관)
- 광고 식별자(AAID/IDFA)
- 키보드 입력 내용(문제 답안만 평가용으로 일시 처리되며, 개별 키 입력은 저장하지 않음)
4. 이용 목적
- 외국어 능숙도 측정 결과 제공
- 개인별 결과 히스토리 추적 (로그인/익명 ID 기반)
- 서비스 품질 개선을 위한 통계 분석 (개인 식별 불가능한 형태)
5. 보관 및 처리 위치
실험 결과 및 계정 정보는 Supabase의 PostgreSQL 데이터베이스에 저장되며, AWS 인프라(서울 리전)에서 호스팅됩니다. 전송 및 저장은 모두 TLS/암호화 채널을 통해 이루어집니다.
6. 보관 기간
- 로그인 사용자: 회원 탈퇴 또는 삭제 요청 시까지
- 익명 사용자: 무기한 (개인 식별 불가능). 사용자가 앱 삭제 시 익명 ID도 손실되어 결과 접근 불가
7. 제3자 제공
서비스는 사용자의 개인정보를 제3자에게 판매하거나 제공하지 않습니다. 단, 법령에 의한 요구가 있을 경우 예외적으로 제공될 수 있습니다.
8. 사용자 권리
사용자는 본인의 데이터에 대해 다음 권리를 가집니다:
- 열람 권리: 저장된 본인 데이터 확인
- 삭제 권리: 데이터 삭제 요청
- 이의 제기 권리: 처리에 대한 이의 제기
위 권리 행사는 아래 연락처로 요청하실 수 있습니다.
9. 쿠키 및 추적
서비스는 다음의 클라이언트 측 저장소를 사용합니다:
- localStorage: 익명 ID, 연습 기록, 언어 선택 (영구)
- sessionStorage: 일시적 세션 정보 (브라우저 탭 종료 시 삭제)
Google Analytics, AdMob 등 제3자 트래커는 사용하지 않습니다.
10. 어린이 개인정보
서비스는 만 14세 미만 어린이의 개인정보를 의도적으로 수집하지 않습니다. 만 14세 미만 사용자의 데이터가 수집된 사실이 확인되면 즉시 삭제합니다.
11. 정책 변경
본 방침은 법령 또는 서비스 정책에 따라 변경될 수 있습니다. 변경 시 본 페이지에 공지하며, 중요 변경 시에는 사용자에게 별도 안내합니다.